Chim cánh chụt

Mẫu chim cánh chụt này rất đẹp, do bạn tottochan81 tìm được và chia sẻ mẫu, cảm ơn bạn nhiều! Các bạn gặp mẫu đẹp nào khác có thể gửi link chia sẻ ở mục Góp ý nhé, mình sẽ chọn cho vào thành bài mới riêng cho các bạn! Như thế hẳn mọi người cùng được vui chung. Bạn nào thích mẫu này thì cùng nhau chia sẻ cách thức dịch và đan nó qua comment dưới bài nhé!

SIZE
One
 
FINISHED MEASUREMENTS
Height: About 8″
 
MATERIALS

[MC] Plymouth Encore Worsted [75% acrylic, 25% wool; 200 yd/180m per 100g skein]; color: #217 (black); about 0.25 skein
[CC1] Plymouth Encore Worsted [75% acrylic, 25% wool; 200 yd/180m per 100g skein]; color: #208 (white); about 0.25 skein
[CC2] Brown Sheep NatureSpun Worsted [100% wool; 225 yd per 100g skein]; color: yellow; less than 0.25 skein (This yarn is worked doubled)
NOTE: Any worsted-weight yarn may be used for this pattern; the Encore and NatureSpun are what I happened to have on hand.

1 set US #6/4mm straight needles
two beads or buttons for eyes
black sewing thread and needle (for eyes)
tapestry needle
polyester fiberfill for stuffing
stitch marker

 

 

GAUGE
20 sts/30 rows = 4″ in stockinette stitch
 
PATTERN NOTES
[Knitty’s list of standard abbreviations can be found here]w&t (wrap and turn)
On a knit row: slip the next stitch purlwise, bring the yarn to the front of the work, and replace the slipped stitch back onto the left needle without twisting it. Turn the work around to begin working back in the other direction.

On a purl row: slip the next stitch purlwise, bring the yarn to the back of the work, and replace the slipped stitch back onto the left needle without twisting it. Turn the work around to begin working back in the other direction.

 
DIRECTIONS

Back
Worked from the tail end to the tip of the beak.
Using MC, CO 30 sts.
Row 1 [RS]: K 15, pm, k15.
Cont in stockinette stitch for 11 more rows.
*Decrease Row [RS]: K to 3 sts before m, ssk, k2, k2tog, k to end.
Cont in stockinette stitch for 13 more rows.
Rep from * once more, then work Decrease Row once more. 24 sts rem.
Remove marker. Work 3 rows even.

Begin Short Row Shaping for Head
Row 1 [RS]: K20, w&t.
Row 2 [WS]: P16, w&t.
Row 3 [RS]: K14, w&t.
Row 4 [WS]: P12, w&t.
Row 5 [RS]: K10, w&t.
Row 6 [WS]: P8, w&t.
Row 7 [RS]: K6, w&t.
Row 8 [WS]: P4, w&t.
Row 9 [RS]: K to end, picking up and knitting wraps together with respective sts.
Row 10 [WS]: P all sts, picking up and purling wraps together with respective sts.
Rep these 10 rows once more.
Next row [RS]: Use backwards loop or knitted-on method to CO 5 sts, k to end.
Next row [WS]: CO 5 sts, p to end. 34 sts.

Begin Decreases for Head
Next row [RS]: K7, [k2tog, k4] to last 9 sts, k2tog, k7. 30 sts rem.
Next row [WS]: P all sts.
Next row [RS]: [K1, k2tog] to end. 20 sts rem.
Work 2 rows even.

Begin Beak
Change to CC2 and work 3 rows even.
Next row [RS]: K2, [k2tog, k1] to end. 14 sts rem.
Work 3 rows even.
Next row [RS]: K2tog across.
Break yarn, thread through rem 7 sts and fasten off.

Front
Worked from the bottom to the neck in stockinette stitch.
With CC1, CO 10 sts. P 1 row.
Increase Row [RS]: K1, m1, k to last st, m1, k1.
Work one row even.
Work these 2 rows twice more.
Work Increase Row.
Work 3 rows even.
Work Increase Row once more. 20 sts.
P 2 rows. The single row that is purled on the RS forms the fold line that separates the bottom from the stomach.
Work 7 rows even.
Increase Row [RS]: [K4, m1] to last 4 sts k4. 24 sts|
P 1 row.

Begin Short Row Shaping for Stomach
Row 1 [RS]: K20, w&t.
Row 2 [WS]: P16, w&t.
Row 3 [RS]: K14, w&t.
Row 4 [WS]: P12, w&t.
Row 5 [RS]: K10, w&t.
Row 6 [WS]: P8, w&t.
Row 7 [RS]: K all sts, picking up and knitting wraps together with respective sts.
Row 8 [WS]: P all sts, picking up and purling wraps together with respective sts.
Row 9 [RS]: K all sts.
Row 10 [WS]: P all sts.
Rep these 10 rows twice more. If you don’t want your penguin to be quite so rotund, skip the third repeat and work four rows even instead.
Next row [RS]: K12, pm, k to end.
P 1 row.
Decrease Row [RS]: K to 3 sts before marker, ssk, k2, k2tog, k to end.
P 1 row.
Rep Decrease Row. 20 sts rem.
Change to CC2. P 1 row and remove marker.
Decrease Row [RS]: K1, [k2tog, k2] to last 3 sts, k2tog, k1. 15 sts rem.
Work 7 rows even.
BO all sts.

Wings (Make 2)
With MC, CO 15 sts.
Work 16 rows in stockinette stitch.
Decrease Row [RS]: K1, ssk, k to last 3 sts, k2tog, k1.
P 1 row.
Work these 2 rows 4 times more.
BO rem 5 sts.

Feet (Make 4)
With CC2, CO 9 sts.
Work 2 rows in stockinette stitch.
Decrease Row [RS]: K1, ssk, k to last 3 sts, k2tog, k1.
P 1 row.
Work these 2 rows once more.
Next Row [RS]: K1, ssk, k to end.
Work 2 rows even.
BO rem 4 sts.

 
FINISHING
With yellow yarn, sew beak closed at underside.
With black yarn, sew back and front together, beginning at the center back bottom, working up and around the yellow part at the neck, and ending at the bottom again. The side back will need to be eased to fit the side front. Leave a small opening for stuffing.
Stuff. Sew opening closed.
Place two feet pieces wrong sides together and whipstitch edges. Sew feet to body with whipstitch.
Fold wings in half, wrong sides together, and whipstitch long edge closed. Whipstitch wings to body.
Sew on eyes with sewing thread. If making this for a small child, it is safer to leave off buttons and embroider eyes on instead.
Optional: use yellow yarn and blanket stitch to create “toes” on the feet 
ABOUT THE DESIGNER
Alexandra is only slightly obsessed with knitting and penguins. More of her designs can be found at her website.

About tu2bantayme

... nảy mầm hạnh phúc nhỏ xinh!
This entry was posted in Đan, Đan thú bông, Đan đồ chơi. Bookmark the permalink.

4 Responses to Chim cánh chụt

  1. tottochan81 says:

    Mẫu yêu thế này mà ko ai thích và làm như mình nhỉ. Thấy lẻ loi quá, thôi thì cứ show xem có truyền được cảm hứng cho ai đó ko:
    Cánh cụt mới bắt được ở Nam cực đem về nuôi đây cả nhà ơi:

    Con cánh cụt này lúc còn ở Nam cực:

    • tu2bantayme says:

      oài!!!!!! Tottochan81 đan đó hả, đan đẹp mà ghép ảnh cũng đẹp ghê!!!! Con gái mình thích lắm, nhưng mình có một mẫu may hứa may còn chưa may😛 Mà may nhanh hơn đan nhiều lắm rồi đấy😛 Chỉ nằm trong list dự định thôi chứ không dám đan ngay😛
      Thường thì thế đấy, thích ai cũng thích mà ai cũng lười làm lắm, lúc muốn làm thì lại không có đồng bọn😛
      Cảm ơn Tottochan81 đã nhiệt tình với mẫu này nhé, thế nào cũng có bạn mày mò theo😛 Chỉ là có chia sẻ ảnh hay không thôi, nói lại nhớ, còn chưa lập mục “Chia vui” để các bạn thả ảnh nữa…

  2. tottochan81 says:

    Mình lọ mọ ngồi dịch được từng này rồi. Trình tiếng anh và kinh nghiệm đan có hạn, mong các bạn góp ý và cùng hoàn thiện phần dịch để chúng ta có sản phẩm đẹp nhé.
    Back: Lưng.
    Worked from the tail end to the tip of the beak. – Đan theo chiều từ đuôi đến mỏ
    Using MC, CO 30 sts. – Dùng len đen, bắt mối 30 mũi.
    Row 1 [RS]: K 15, pm, k15. – Hàng 1: [Mặt phải]: 15 mũi lên, đặt marker, 15 mũi lên
    Cont in stockinette stitch for 11 more rows. Tiếp tục đan trơn thêm 11 hàng
    *Decrease Row [RS]: K to 3 sts before m, ssk, k2, k2tog, k to end. Dòng bớt mũi [Mặt phải]: Đan lên cho đến mũi trước marker 3 mũi. Ssk (Chuyển 2 mũi sang kim bên phải, kim trái chọc ngược lại 2 mũi này, đan lên chập 2).
    Cont in stockinette stitch for 13 more rows. – Đan tiếp 13 dòng trơn.
    Rep from * once more, then work Decrease Row once more. 24 sts rem. – Lặp lại từ dấu * 1 lần nữa, sau đó đan tiếp 1 dòng bớt mũi. Còn lại 24 mũi.
    Remove marker. Work 3 rows even. – Bỏ đánh dấu mũi ra. Đan tiếp 3 hàng trơn.

    Begin Short Row Shaping for Head – Bắt đầu tạo hình phần đầu chim
    Row 1 [RS]: K20, w&t. – Hàng 1[Mặt phải]: 20 mũi lên, w&t (vắt dây từ ngoài vào trong. Chuyển 1 mũi từ kim bên trái sang kim bên phải. Vắt dây từ trong ra ngoài. Lại chuyện lại mũi từ bên phải sang bên trái. Quay lại mặt trái.)
    Row 2 [WS]: P16, w&t. 16 mũi xuống, w&t.
    Row 3 [RS]: K14, w&t.
    Row 4 [WS]: P12, w&t.
    Row 5 [RS]: K10, w&t.
    Row 6 [WS]: P8, w&t.
    Row 7 [RS]: K6, w&t.
    Row 8 [WS]: P4, w&t.
    Row 9 [RS]: K to end, picking up and knitting wraps together with respective sts. Đan lên đến cuối hàng. Mũi wrap, gảy từ chân lên thêm 1 sợi thành 2 sợi, đan lên chập 2 sợi này.
    Row 10 [WS]: P all sts, picking up and purling wraps together with respective sts.
    Rep these 10 rows once more. Lặp lại 10 dòng trên.
    Next row [RS]: Use backwards loop or knitted-on method to CO 5 sts, k to end. Bắt mối thêm 5 mũi, đan lên đến hết dòng.
    Next row [WS]: CO 5 sts, p to end. 34 sts. Bắt mối thêm 5 mũi. Đan xuống đến hết dòng. 34 mũi.
    Begin Decreases for Head – Bắt đầu giảm mũi phần đầu
    Next row [RS]: K7, [k2tog, k4] to last 9 sts, k2tog, k7. 30 sts rem. Dòng tiếp theo [Mặt phải]: 7 mũi lên, (1 mũi lên chập đôi, 4 mũi lên) x 3 lần, 1 mũi lên chập, 7 lên. (30 mũi)
    Next row [WS]: P all sts. Đan xuống hết dòng
    Next row [RS]: [K1, k2tog] to end. 20 sts rem. 1 lên, 1 lên chập. Còn 20 mũi
    Work 2 rows even. Đan trơn 2 dòng tiếp.
    Begin Beak – Bắt đầu phần mỏ
    Change to CC2 and work 3 rows even. Chuyển len vàng. Đan 3 dòng trơn
    Next row [RS]: K2, [k2tog, k1] to end. 14 sts rem. Hàng tiếp [Mặt phải]: 2 lên, [1 lên chập, 1 lên] x 6 lần. Còn 14 mũi
    Work 3 rows even. Đan trơn 3 dòng
    Next row [RS]: K2tog across. Dòng tiếp theo [Mặt phải]: Chập lên cả hàng. Còn 7 mũi
    Break yarn, thread through rem 7 sts and fasten off. Cắt chỉ và thắt nút

    • tottochan81 says:

      Front – Bụng
      Worked from the bottom to the neck in stockinette stitch. Đan từ dưới lên trên cổ
      With CC1, CO 10 sts. P 1 row. Dùng len trắng. Bắt 10 mũi. Đan 1 hàng xuống
      Increase Row [RS]: K1, m1, k to last st, m1, k1. Dòng tăng mũi [Mặt phải]. Tăng 1 mũi. Đan lên đến mũi cuối, tăng mũi, đan lên mũi vừa tăng.
      Work one row even. – Đan 1 hàng trơn
      Work these 2 rows twice more. Lặp lại 2 dòng trên 2 lần nữa
      Work Increase Row. Đan dòng tăng mũi.
      Work 3 rows even. Đan 3 dòng trơn
      Work Increase Row once more. 20 sts. Đan dòng tăng mũi 1 lần nữa. 20 mũi.
      P 2 rows. The single row that is purled on the RS forms the fold line that separates the bottom from the stomach. Đan xuống 2 dòng. Tạo đường gờ ngăn cách 2 phần: Phần dưới và phần bụng trên
      Work 7 rows even. Đan tiếp 7 dòng.
      Increase Row [RS]: [K4, m1] to last 4 sts k4. 24 sts| Dòng tăng mũi [Mặt phải]: (4 mũi lên, tăng 1 mũi) lặp lại cho đến 4 mũi cuối hàng. Đan nốt 4 mũi lên. 24 mũi
      P 1 row. Đan xuống 1 hàng
      Begin Short Row Shaping for Stomach – Bắt đầu tạo hình phần bụng
      Row 1 [RS]: K20, w&t. Hàng 1 [Mặt phải]: 20 mũi lên, wrap and turn.
      Row 2 [WS]: P16, w&t.
      Row 3 [RS]: K14, w&t.
      Row 4 [WS]: P12, w&t.
      Row 5 [RS]: K10, w&t.
      Row 6 [WS]: P8, w&t.
      Row 7 [RS]: K all sts, picking up and knitting wraps together with respective sts. Đan lên tất cả các mũi, Mũi wrap, gảy từ chân lên thêm 1 sợi thành 2 sợi, đan lên chập 2 sợi này
      Row 8 [WS]: P all sts, picking up and purling wraps together with respective sts.
      Row 9 [RS]: K all sts.
      Row 10 [WS]: P all sts.
      Rep these 10 rows twice more. If you don’t want your penguin to be quite so rotund, skip the third repeat and work four rows even instead. Lặp lại 10 hàng 2 lần nữa. Nếu không muốn chim béo mập thì bỏ qua lần lặp lại thứ 3 rồi tiếp tục 4 hàng trơn.
      Next row [RS]: K12, pm, k to end. Hàng kế tiếp [Mặt phải]: 12 mũi lên. đặt Marker, đan lên đến hết hàng.
      P 1 row. Đan xuống 1 hàng
      Decrease Row [RS]: K to 3 sts before marker, ssk, k2, k2tog, k to end. Dòng giảm mũi [Mặt phải]: Đan lên cho đến trước chỗ đặt marker 3 mũi, ssk (chuyển 2 mũi sang kim bên phải, kim trái chọc ngược lại 2 mũi này, đan lên chập 2), 2 mũi lên, 1 mũi lên chập, đan lên đến cuối dòng.
      P 1 row. Đan xuống 1 hàng
      Rep Decrease Row. 20 sts rem. Lặp lại dòng giảm mũi. Còn lại 20 mũi.
      Change to CC2. P 1 row and remove marker. Đổi len vàng. Đan xuống 1 hàng và bỏ marker.
      Decrease Row [RS]: K1, [k2tog, k2] to last 3 sts, k2tog, k1. 15 sts rem. Dòng giảm mũi [Mặt phải]: 1 lên, (1 chập, 2 lên) cho đến 3 mũi cuối, 1 chập, 1 lên. Còn lại 15 mũi.
      Work 7 rows even. Đan 7 dòng
      BO all sts. Chiết hết các mũi
      Wings (Make 2) Cánh: (Làm 2 mẫu)
      With MC, CO 15 sts. Dùng len đen, bắt 15 mũi.
      Work 16 rows in stockinette stitch. Đan 16 dòng.
      Decrease Row [RS]: K1, ssk, k to last 3 sts, k2tog, k1. Dòng giảm mũi [Mặt phải]: 1 lên, ssk, đan lên đến 3 mũi cuối, 1 chập, 1 lên
      P 1 row. 1 hàng xuống
      Work these 2 rows 4 times more. Đan 2 dòng này 4 lần nữa
      BO rem 5 sts. Kết mũi đan (chiết), còn lại 5 mũi.
      Feet (Make 4) Chân (Làm 4 mẫu)
      With CC2, CO 9 sts. Dùng len vàng, bắt 9 mũi.
      Work 2 rows in stockinette stitch. Đan 2 hàng
      Decrease Row [RS]: K1, ssk, k to last 3 sts, k2tog, k1. Dòng giảm mũi [Mặt phải]: 1 lên, ssk, đan lên đến 3 mũi cuối hàng, 1 chập, 1 lên.
      P 1 row. 1 hàng xuống
      Work these 2 rows once more. Đan 2 hàng này 1 lần nữa.
      Next Row [RS]: K1, ssk, k to end. Hàng tiếp [Mặt phải]: 1 lên, ssk, đan lên hết hàng.
      Work 2 rows even. Đan 2 hàng tiếp.
      BO rem 4 sts. Chiết kết thúc. Còn lại 4 mũi.
      FINISHING – HOÀN THIỆN
      With yellow yarn, sew beak closed at underside. Dùng len vàng, khâu mỏ khép lại ở phía dưới
      With black yarn, sew back and front together, beginning at the center back bottom, working up and around the yellow part at the neck, and ending at the bottom again. The side back will need to be eased to fit the side front. Leave a small opening for stuffing.
      Dùng len đen, khâu phần lưng và bụng với nhau, bắt đầu từ giữa lưng dưới, khâu dần lên phần vàng trên cổ và kết thúc ở dưới (chỗ bắt đầu khâu). Phần lưng và phần bụng phải khâu thật khớp với nhau. Để lại một lỗ nhỏ để nhồi bông.

      Stuff. Sew opening closed. Nhồi bông. Khâu kín nốt sản phẩm
      Place two feet pieces wrong sides together and whipstitch edges. Sew feet to body with whipstitch.
      Fold wings in half, wrong sides together, and whipstitch long edge closed. Whipstitch wings to body.
      Sew on eyes with sewing thread. If making this for a small child, it is safer to leave off buttons and embroider eyes on instead.
      Đặt 2 mảnh chân úp mặt trái vào nhau. Khâu vắt lại. Khâu chân vào mình chim bằng mũi khâu vắt.
      Gấp đôi các cánh, mặt trái úp vào nhau, khâu kín lại bằng mũi khâu vắt dọc theo phần mép cánh. Khâu vắt các cánh vào mình chim. Khâu các mắt vào chim bằng chỉ khâu. Nếu làm đồ chơi cho trẻ nhỏ, thay vì dùng các nút làm mắt chim, hãy thêu mắt cho chim sẽ đảm bảo an toàn hơn cho em bé.
      Optional: use yellow yarn and blanket stitch to create “toes” on the feet
      Tuỳ chọn (Thực hiện hoặc không tuỳ ý): Dùng len vàng khâu mũi blanket để tạo các ngón chân cho chim. (Mũi blanket là mũi thùa khuy áo)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s